Всеки род има своите тайни. Но какво се случва, когато някой реши да ги разкаже? Това прави босненският писател Аднан Репеша в романа си „Родата“ (издание на Изида, превод Таня Попова).
В едно малко босненско градче миналото
не си отива. То остава в старите къщи, в неизказаните обиди, в семейните
мълчания и в историите, които всеки помни по различен начин. От спомените на
едно момче постепенно изплува цял един род – баба и дядо, родители, лели,
чичовци и случайни хора, които за известно време са станали „свои“.
Но зад привидно обикновения живот се
крият стари вражди, разочарования и неизлекувани рани. А когато войната нахлува
в ежедневието, тя не просто променя града – тя разрушава представите за дом,
семейство и принадлежност.
Със сурова откровеност, черен хумор и
необикновена нежност Аднан Репеша събира парчетата на едно отминало време.
„Родата“ е роман за паметта и забравата, за хората, които ни изграждат, дори
когато цял живот се опитваме да се отдалечим от тях.
Аднан Репеша (Мостар, 1978) е босненски
писател и преподавател по босненски език и литература. Автор е на няколко
сборника с разкази и романи, сред които „Родата“ (Svojta) и “Godina bez
proljeća” („Година без пролет“). “Godina bez proljeća” е
номиниран за престижната награда НИН, а „Родата“ – за Европейската награда за
литература (EUPL).
Няма коментари:
Публикуване на коментар